-
1 Before You Know It
Information technology: B4YKIУниверсальный русско-английский словарь > Before You Know It
-
2 What You See Before You Get It
Универсальный русско-английский словарь > What You See Before You Get It
-
3 fly before you buy
Military: FBYBУниверсальный русско-английский словарь > fly before you buy
-
4 before
[bɪˈfɔː]1. preposition1) earlier than:قَبْلَHe'll come before very long.
2) in front of:أمامShe was before me in the queue.
3) rather than:قَبْلَ ، سابِق لِHonour before wealth.
2. adverbearlier:مِن قَبْلI've seen you before.
3. conjunctionearlier than the time when:قَبْلَ أنBefore I go, I must phone my parents.
-
5 before
مِن قَبْل \ ago: before the present time: 100 years ago; a short while ago. already: before this time: She’s already married. before: at an earlier time (than): I have been here before. beforehand: before; early; in readiness: If you want your dinner early, warn the cook beforehand. -
6 before
قَبْل (أيّام، سَنَوات، إلخ) \ back: in the past: I met her a few days back. before: earlier than: He arrived before dinner. He arrived beford me. by: before; not later than: Can you finish this by Tuesday? They ought to be here by now. fore: before. prior: (with to) before: A ticket must be obtained prior to travelling. -
7 to have already told smt to smn once before.
Phraseological unit: Done Told You (Example: "I didn't know that Phillip had two wives," said Carla."I done told you," said Rio.)Универсальный русско-английский словарь > to have already told smt to smn once before.
-
8 To think about (something) overnight before deciding.
Jargon: sleep on it (Let me sleep on it, and I'll have an answer for you tomorrow. Я подумаю об этом вечером, а утром дам тебе знать.)Универсальный русско-английский словарь > To think about (something) overnight before deciding.
-
9 шутки шутками (before a sent . introduced by conj. a or но)
Set phrase: you may laugh at it butУниверсальный русско-английский словарь > шутки шутками (before a sent . introduced by conj. a or но)
-
10 To think about overnight before deciding.
Jargon: (something) sleep on it (Let me sleep on it, and I'll have an answer for you tomorrow. Я подумаю об этом вечером, а утром дам тебе знать.)Универсальный русско-английский словарь > To think about overnight before deciding.
-
11 Pay As You Earn
-
12 Цыплят по осени считают
You should never be prematurely sure of being successful till you know the result See Медведя не убив, шкуры не продавай (M), Не говори "гон", пока не перескочишь (H), Не поймав, не щиплют (H), Не считай утят, пока не вылупились (H), Не то зерно, что в поле, а то, что в амбаре (H)Cf: Catch the fish before you fry it (Br.). Count not four, except you have them in the wallet (till they be in the bag) (Br.). Do not boast of a thing until it is done (Br.). Do not fish in front of a net (Am.). Don't clean your fish before you catch it (Am.). Don't count your chickens before they are hatched (Am., Br.). Don't eat the calf in the ow's belly (Br.). Draw your salary before spending it (Am.). First catch your hare (Am., Br.). First catch your hare, then cook him (Br.). First catch your hare, then cook it (Am.). First catch your rabbit and then make the stew (Am.). It is ill fishing before the net (Br.). It is ill prizing of green barley (Br.). Make not your sauce till you have caught your fish (Am.). Never spend your money before you have it (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Цыплят по осени считают
-
13 Доверяй, да проверяй
You should not place confidence in a man before you are sure he is honest and reliable. See Сперва проверь, потом поверь (C)Cf: First try and then trust (Br.). If you trust before you try, you may repent before you die (Br.). Test before trusting (Am.). Trust, but not too much (Br.). Try before you trust (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Доверяй, да проверяй
-
14 innen
before, within* * *prep. within (the /day/week/month/year) prep. by (f.eks.I must have the money by Monday
) prep. before (prior/previous to) prep. at the (very) latest (f.eks. ) latest five days after the election) prep. within (f.eks.he was ordered to leave the country within three days
) konj. before (f.eks.I must see you before you leave, before the war is over
) konj. by the time that (f.eks. ) -
15 Гром не грянет - мужик не перекрестится
You have to get ready with all you need in time but not at the last moment when you are compelled to do it. See Готовь летом сани, а зимой телегу (Г), Как на охоту ехать, так собак кормить (K)Cf: Don't have thy cloak to make when it begins to rain (Br.). A fool wants his cloak on a rainy day (Br.). Have not the cloak to be made when it begins to rain (Am.). Thatch your roof before rainy weather; dig your well before you are thirsty (Am.). Thatch your roof before the rain begins (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гром не грянет - мужик не перекрестится
-
16 Готовь летом сани, а зимой телегу
You should have all you need ready not at the last moment, but before hand. See Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г)Var.: Готовь сани с весны, а колёса с осениCf: Clothe thee in war, arm thee in peace (Br.). Dig the well before it rains (before you get thirsty) (Am.). In fair weather prepare for foul (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Готовь летом сани, а зимой телегу
-
17 Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
You need much time to fully find out what a man is likeVar.: Человека узнаешь, как из семи печек с ним щей похлебаешь (когда с ним пуд соли /ложкой/ расхлебаешь). Человека узнать -не котелок каши съестьCf: Before you trust a man, eat a peck of salt with him (Br.). Eat a peck of salt with a man before you trust him (Am.). You have to hoe a row of corn with a man in order to know him (Am.). You have to winter and summer with people to know them (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
-
18 SALT
• Before you trust a man, eat a peck of salt with him - Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть (4)• Eat a peck of salt with a man before you trust him - Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть (4)• Every man must eat a peck of salt before he dies - Век изжить - не рукой махнуть (B) -
19 MARRY
• Before you marry 'tis well to tarry - На резвом коне жениться не езди (H)• Day you marry, it is either kill or cure (The) - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)• He that marries for wealth, sells his - liberty - Богатую взять - станет попрекать (Б)• He who marries for wealth, loses his liberty - Богатую взять - станет попрекать (B)• If you always say "No', ' you will never be married - Долго выбирать - замужем не бывать (Д)• If you marry for money, you sell your freedom - Богатую взять - станет попрекать (Б)• Marry above your match and you get a master - Богатую взять - станет попрекать (Б), Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться (Л), Руби дерево по себе b (P)• Marry a wife of thine own degree - 1838b (P)• Marry in haste and repent at leisure - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж), Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет (K), Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться (H), Свадьба скорая - что вода полая (C)• Marry your equal (your like, your match) - 1838b (P) -
20 Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
You are happy too prematurely, everything may have a dis mal end. See Не говори "гон", пока не перескочишь (H)Cf: Do not triumph before the victory (Br.). Don't sing your triumph before you have conquered (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
См. также в других словарях:
before you can say something — before you can say (something) surprisingly quickly. This bow shoots so fast, the arrow is in the target before you can say “gee whiz!” Usage notes: often the word or phrase that follows before you can say is related to the situation you are… … New idioms dictionary
before you can say — (something) surprisingly quickly. This bow shoots so fast, the arrow is in the target before you can say “gee whiz!” Usage notes: often the word or phrase that follows before you can say is related to the situation you are talking about: In… … New idioms dictionary
before you know it — {adv. phr.} Sooner than one would expect. * /Don t despair; we ll be finished with this work before you know it!/ … Dictionary of American idioms
before you know it — {adv. phr.} Sooner than one would expect. * /Don t despair; we ll be finished with this work before you know it!/ … Dictionary of American idioms
before you can blink — spoken phrase very quickly You’ll have spent a hundred pounds before you can blink. Thesaurus: quicklysynonym Main entry: blink * * * before you can blink … Useful english dictionary
before you can say Jack Robinson — before (you) can say Jack Robinson old fashioned if you say that something happens before you can say Jack Robinson, it happens very suddenly. I offered her a chocolate but before you could say Jack Robinson she d eaten half the box … New idioms dictionary
before you can say jack robinson — The term Jack Robinson represents a short amount of time . When you do something before you can say Jack Robinson, you do it very quickly … The small dictionary of idiomes
before you know it — very quickly or soon We ll be there before you know it. The game was over before I knew it. • • • Main Entry: ↑know … Useful english dictionary
before you know where you are — before you know where you ˈare idiom very quickly or suddenly • We were whisked off in a taxi before we knew where we were. Main entry: ↑knowidiom … Useful english dictionary
before you can say knife — (UK) If something happens before you can say knife, it happens very quickly … The small dictionary of idiomes
before you know it — before (you) know it surprisingly quickly. I saw a rabbit in the field, but it was gone before I knew it … New idioms dictionary